Datenschutzerklärung

Für die Web-App unter beerpong.cellarworks.dev und die iOS-App „Beerpong Manager“. Stand: Oktober 2026.

1. Verantwortlicher

cellarworks – Name und Anschrift siehe Impressum
E-Mail: [email protected]

2. Grundsätze

Wir verarbeiten nur die Daten, die für die Turnierverwaltung nötig sind. Es gibt keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse-Tools und keine Cookies zu Werbe- oder Statistikzwecken.

3. Aufruf der Web-App (Hosting)

Die Web-App wird über Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) ausgeliefert. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit sowie die aufgerufene Seite, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gelten die EU-Standardvertragsklauseln.

4. Ohne Konto

Turniere, Spielpläne, Tabellen und der Turnierbaum sind ohne Anmeldung öffentlich einsehbar. Dafür werden die Turnierdaten aus Cloud Firestore (Google) geladen. Im Browser bzw. auf dem Gerät speichern wir nur deine Einstellungen für Sprache und Darstellung (hell/dunkel).

5. Mit Konto

Zum Anlegen von Turnieren und zum Anmelden eines Teams brauchst du ein Konto. Du meldest dich mit Apple, Google oder (nur in der Web-App) per Anmeldelink an deine E-Mail-Adresse an. Dabei verarbeiten wir:

• Kontodaten: Benutzer-ID, E-Mail-Adresse und – falls vom Anbieter übermittelt – dein Name. Bei „Mit Apple anmelden“ kann das auch eine anonyme Weiterleitungsadresse von Apple sein.
• Profil: E-Mail-Adresse, Name und Zeitpunkt der letzten Anmeldung. Das Profil sehen nur Administratoren, um Turniere per E-Mail einem Organisator zuordnen zu können.
• Turnierdaten: Turniere, die du anlegst (Name, Ort, Zeit, Einstellungen, Startgeld, ggf. dein PayPal.me-Name), sowie die Turniere, an denen du teilnimmst.

Die Anmeldung läuft über Firebase Authentication, die Daten liegen in Cloud Firestore (beides Google Ireland Ltd. bzw. Google LLC, USA; EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln). Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

6. Teams und Spielernamen

Teamnamen und die Namen der Spielerinnen und Spieler, die Organisatoren oder Teams eintragen, sind zusammen mit den Ergebnissen öffentlich im Turnier sichtbar – das ist der Zweck eines Turnierplans. Bitte tragt nur Namen ein, mit deren Veröffentlichung die Personen einverstanden sind; Spitznamen sind ausdrücklich in Ordnung. Ob das Startgeld bezahlt ist, sehen nur der Organisator und Administratoren.

7. Bezahlen per PayPal

Hinterlegt ein Organisator einen PayPal.me-Namen, öffnet der Button „per PayPal zahlen“ die Seite von PayPal. Die App übermittelt dabei keine Daten an PayPal; für die Zahlung gilt die Datenschutzerklärung von PayPal.

8. Speicherdauer und Löschen des Kontos

Du kannst dein Konto jederzeit selbst löschen: im Kontomenü (Avatar oben rechts) unter „Konto löschen“. Dabei werden dein Konto und dein Profil gelöscht und du wirst aus den Teilnehmerlisten entfernt. Turniere, die du organisiert hast, bleiben als öffentliche Ergebnisse erhalten, aber ohne Verbindung zu deinem Konto. Möchtest du ein Turnier oder einzelne Spielernamen vollständig entfernen lassen, schreib uns an [email protected].

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Wende dich dazu an [email protected].

Privacy policy (English)

For the web app at beerpong.cellarworks.dev and the iOS app “Beerpong Manager”. As of October 2026. The German version above is authoritative.

Controller

cellarworks – name and address see imprint · [email protected]

What we process

• No ads, no tracking, no analytics.
• Without an account: tournaments are public and loaded from Cloud Firestore (Google). Only your language and theme settings are stored on your device.
• With an account (Sign in with Apple, Google, or an email link on the web): user id, email address and, if provided, your name, via Firebase Authentication (Google). A profile with email, name and last sign-in is visible to administrators only. Tournaments you create and join are stored in Cloud Firestore.
• Team and player names entered for a tournament are shown publicly with the results. Whether the entry fee is paid is visible to the organizer and administrators only.
• PayPal: the “pay with PayPal” button opens PayPal; the app sends no data to PayPal.
• Hosting: Cloudflare delivers the web app and processes technically necessary data such as IP addresses.

Deleting your account

Delete your account any time in the account menu (avatar, top right) → “Delete account”. Your account and profile are deleted and you are removed from participant lists; tournaments you organized remain as public results without a link to you. To have a tournament or names removed completely, email [email protected].

Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, and to lodge a complaint with a supervisory authority.